Joan s'engouffre dans le café, colis entre les mains, évitant de justesse les derniers clients sur son chemin. Le carton est déposé sur le comptoir tandis qu'elle glisse une main dans la poche de son tablier pour en extirper son portable. Elle parcourt prestement son répertoire à la recherche d'une certaine Camilla à qui elle a promis de passer un coup de fil pour lui faire un bilan de ses journées - à comprendre : de ses déboires amoureux - quand bien même n'a-t-elle vraiment rien d'intéressant à lui raconter. Entre-temps, un client fait preuve de maladresse, renversant colis et tout son contenu sur son passage, avant de se confondre en des excuses que Joan ne saurait accepter. Absorbée par sa nouvelle tâche, elle laisse le téléphone sonner alors qu'elle s'affaire à ramasser le contenu du carton. Elle ne porte l'appareil à son oreille qu'après le bip sonore sans prendre le temps de consulter le nom affiché à l'écran. — Hey babe, I was going to call you earlier but the café's a mess. We've been so busy these past coupla' days... so many high-schoolers which... I'm not complaining about, every business is good business but these kids, Cam... they're mean-spirited... bullying my clients... leaving all their mess behind. Anyway, I didn't phone you to talk about work. I don't even know why I phoned you. I got your text but what do you want me to say here? Wes is being Wes again, that wanker. Can't you talk to him? I love him, he's my best friend but he treats me like I'm going to break down at any given time. He's being too cautious around me and I hate it. I miss the old carefree Wes. That Wes wouldn't have rejected my advances. You know full well he wouldn't have. Cam, I feel so lonely. Like really lonely. Like lonely I saw a guy roll up his shirt sleeves and almost invited him home lonely. Alright, I'm gonna hang up before I embarrass myself even more now, by-bye. Miss you, love ya. Elle décolle le portable de son oreille et l'expression sur son visage trahit tout l'embarras qu'elle ressent suite à l'énorme bêtise qu'elle vient de commettre. Elle rappelle le numéro, se maudissant intérieurement pour son inattention et les conséquences que cela apporte. Heureusement pour elle, son ex - Cameron et non Camilla - ne décroche pas lui laissant l'opportunité d'enregistrer un nouveau message vocal. — Oh bollocks, you're not Camilla, I thought you were- Never mind, delete everything and don't call back. Just... pretend this did not happen. Bloody- Just hang up! Alors elle raccroche, et passe la journée à ressasser sa maladresse, et à sursauter chaque fois que son portable l'alerte de la réception d'un nouveau message.